Diagnóstico MT QUALITY
Descubre si tu traducción automática es de buena calidad
¿Has recurrido alguna vez a la traducción automática para traducir tu página web, ecommerce, descripción de productos o servicios, etc. y después de invertir un importe elevado no sabes si la calidad de la traducción es buena? ¿No tienes claro si la traducción va a tener el efecto deseado o el mismo efecto que el texto original? Si la traducción no te convence, ¿sabes cómo puedes aprovecharla?
Con nuestro diagnóstico resolveremos todas estas cuestiones de forma personalizada.
¿Cómo funciona?
Elige una fecha y una hora para la sesión de diagnóstico online.
Rellena el formulario que encontrarás tras seleccionar la fecha y la hora.
Tras confirmar la cita, nos pondremos en contacto contigo para que nos mandes el archivo que querías traducir y la traducción automática obtenida.
Con esta información y antes de la sesión, analizamos la calidad de la traducción comparando el texto original con su traducción automática.
Durante la sesión, te contamos si la traducción automática es de buena calidad o si, por el contrario, presenta errores importantes que habría que corregir y que pueden afectar a la imagen de tu empresa o al objetivo de tu proyecto. También te mostramos qué opciones existen para mejorar la traducción.
¿Qué incluye?
- 2 horas de análisis previas a la sesión:
- Análisis de un fragmento de hasta 1500 palabras
- Posedición del fragmento o traducción de una parte (en función de la calidad de la traducción automática)
- Informe con errores más destacados y mejoras
- 1 hora de sesión en directo
- Cualquier combinación de idiomas
¿Qué no incluye?
- Traducción del fragmento completo de 1500 palabras
- Análisis de otros textos diferentes a los enviados para la sesión de diagnóstico
- Análisis de traducción automática sin el texto original
Nuestros clientes
Connecting Translations ha participado en proyectos de traducción y posedición de traducción automática para empresas como Apple, Amazon, Guardian Glass y Jobbatical y después de 10 años trabajando este sector, queremos ayudarte a que tu empresa también cruce fronteras.
. 
Lo que opinan de nosotros
Y si aún tienes dudas, aquí te dejamos algunas de las opiniones de nuestros clientes.
