Specialists in legal translation<\/h2>\n
Our team consists of highly qualified legal translators, fluent in legal terminology and well-versed in international regulations. With extensive experience in legal translation, we work with law firms, businesses, immigration offices, and government agencies to deliver accurate and reliable legal documents.![\"A](\"https:\/\/connectingtranslations.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/diferencia-traductor-interprete.png\")
\n![\"Our](\"https:\/\/connectingtranslations.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/traduccion-documentos-juridicos-scaled.jpg\")
\n![\"Signing](\"https:\/\/connectingtranslations.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NDA-scaled.jpg\")
<\/p>\n
Terminological accuracy<\/h3>\n
We use specialised glossaries and advanced tools to ensure consistency in translating legal terms.<\/p>\n
Regulatory compliance<\/h3>\n
Our translations follow international standards, and we can provide sworn translations<\/a> if necessary.<\/p>\n We understand the sensitive nature of legal documents. That is why we sign confidentiality agreements and use secure document management systems to protect your information.<\/p>\n We understand that you need a reliable, fast, and high-quality service. At Connecting Translations, we are committed to delivering just that: Not all translations are the same. Generalist translators can make serious mistakes when translating legal documents. Our team consists of professionals specialising in legal translation, with expertise in civil, criminal, commercial and administrative law.<\/p>\n We know that legal deadlines are often tight. We deliver translations as quickly as possible without sacrificing quality. In addition, we offer an urgent service for documents that need to be translated within hours.<\/p>\n Simply send us the documents your clients need translated, and we will handle the rest. We simplify the process, ensuring you only communicate with one project manager even for multilingual projects.<\/p>\n We provide translation services for lawyers, businesses, immigration offices, notaries and official organisations. Some of the most common legal documents we translate include: Not all translators are equipped to provide quality legal translations. It is essential that the translator has a strong understanding of law and significant experience in legal translation. At Connecting Translations, we ensure the highest standards by providing:<\/p>\n Our translators have specialised training in legal translation or law, combined with years of experience.<\/p>\n Accredited by the Ministry of Foreign Affairs, we provide sworn translations when required.<\/p>\n Each translation undergoes a second review by an expert translator to guarantee the highest quality.<\/p>\n These terms are often confused. Here we clarify the distinction:<\/p>\n A sworn translation is a legally certified translation carried out by an authorised translator, who affixes their signature and official stamp. It is required for official documents like birth certificates, diplomas, or notarial deeds.<\/p>\n Not all legal documents need to be sworn translations, but they do demand precision and terminological accuracy. Examples include contracts, legal reports, terms and conditions, and corporate regulations.<\/p>\n In the legal field, even a small mistake can have serious consequences. That is why we ensure:<\/p>\n Every translation is reviewed by legal experts to guarantee accuracy.<\/p>\n We comply with international translation quality standards.<\/p>\n We understand the critical nature of deadlines in the legal sector and guarantee timely delivery of all translations.<\/p>\n Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Profesionales, simp\u00e1ticas, te ofrecen el mejor servicio en el mercado. Recomiendo 100% Pablo Rasskin 06\/09\/2024 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Las chicas son muy amables y comunicativas. Agradezco que hayan resuelto todas mis dudas y su disposici\u00f3n en todo momento. Las traducciones han sido muy r\u00e1pidas y se agradece que adem\u00e1s de disponer de ellas digitalizadas, te env\u00eden las copias en papel a casa. Las recomiendo sin duda. Volver\u00e9 a repetir si lo necesito. F\u00e1tima Chac\u00f3n 02\/08\/2024 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. He tardado mucho en encontrar a alguien que tradujera los textos que necesitaba y la verdad es que con esta empresa ha sido todo muy r\u00e1pido y con un trato excelente. Muy recomendable. Marta L. Mor\u00f3n Richart 11\/07\/2024 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. They responded quickly and were very helpful and efficient in translating my university documents for my PhD homologation. Thea Kozakis 18\/12\/2023 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Como siempre trabajo bien hecho y muy r\u00e1pido. Lo recomiendo 100%..Muy profesionales\ud83d\udc4f\ud83d\udc4f\ud83d\udc4f\ud83d\udc4f NovaGVlogs 01\/06\/2023 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Hemos trabajado con Tatiana en varios proyectos de traducci\u00f3n a ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n y catal\u00e1n y siempre nos ha dado un resultado perfecto en el tiempo solicitado, respondiendo de manera r\u00e1pida ante cualquier consulta o petici\u00f3n. \u00a1Recomendable 100%! Pinsapo Publicidad 23\/05\/2023 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Buen servicio y muy amable gracias N Q 11\/05\/2023 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente profesional TERESA MOLINA CABRERA 10\/05\/2023 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Unos profesionales muy atentos. Han respetado la entrega y me han ayudado en todas mi solicitudes.<\/p>\n Repetir\u00eda sin duda.<\/p>\n Gracias! Francesco O. 09\/05\/2023<\/p>\n 1How do you ensure the quality of legal translation?Our specialised translators use legal glossaries, computer-assisted translation tools and a double revision process to ensure maximum accuracy. Check our rates<\/a> and choose the option that best suits your needs.<\/p>\n Name<\/p>\n Email<\/p>\n Phone<\/p>\n Subjet<\/p>\n Message<\/p>\n Select your rate. Visit the \u2018Contact\u2019 section to find out what each one consists of. Select your courier service Upload the file you want to translate or a zip folder with several files. This is essential for us to be able to send you a quote.<\/p>\n Yes, I have read and accept the privacy policy<\/a>.<\/p>\n \u0394document.getElementById( “ak_js_1” ).setAttribute( “value”, ( new Date() ).getTime() );<\/p>\n Leer m\u00e1s<\/a> Leer m\u00e1s<\/a>Absolute confidentiality<\/h3>\n
Why choose our legal translation service?<\/h2>\n
![\"Translator](\"https:\/\/connectingtranslations.es\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TRABAJ1-scaled.jpg\")
\n![\"Delivery](\"https:\/\/connectingtranslations.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/traduccion-jurada-plazo.png\")
\n![\"Gesti\u00f3n](\"https:\/\/connectingtranslations.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/traduccion-jurada-gestion.png\")
<\/p>\nSpecialised translators<\/h3>\n
Speed without compromising quality<\/h3>\n
Simplified project management<\/h3>\n
Types of legal documents we translate<\/h2>\n
\n– Commercial contracts: From sales contracts to confidentiality agreements, we guarantee the accuracy and precision of every clause.
\n– Powers of attorney: Translating powers of attorney requires an in-depth understanding of legal language, a specialisation of ours.
\n– Company formation deeds: We assist companies in expanding internationally by providing precise translations of their articles of association and founding documents.
\n– Court rulings and lawsuits: Errors in the translation of court rulings can have serious consequences. Our translators ensure complete fidelity to the original text.
\n– Articles of association and corporate agreements: We translate key documents for the incorporation and operation of international businesses.
\n– Documents for foreigners and immigration procedures: Whether it is visas, residence permits, criminal record certificates, or any other legal document, our legal translation service is the solution for all immigration-related documents.<\/p>\nWho is qualified to perform legal translations?<\/h2>\n
Translators specialised in law<\/h3>\n
Sworn translators<\/h3>\n
Double proofreading<\/h3>\n
The difference between legal translation and sworn translation<\/h2>\n
When is a sworn translation required?<\/h3>\n
<\/h3>\n
Which documents require specialised legal translation?<\/h3>\n
Guarantee of accuracy and confidentiality<\/h2>\n
Quality control<\/h3>\n
ISO standards<\/h3>\n
On-time delivery<\/h3>\n
What do our clients say about our legal translation service?<\/h2>\n
Frequently asked questions about legal translation<\/h2>\n
\n2How much does a legal translation cost?Pricing depends on the complexity of the document and the language. Our legal translations start at 40 euros (plus VAT). Contact us for a personalised quote.
\n3How long does it take to translate legal documents?The time required depends on the volume and complexity of the document. However, we offer express services for urgent documents.
\n4How is document confidentiality guaranteed?We sign confidentiality agreements and use secure platforms for file transfers to protect your information.
\n5Do you offer express deliveries?Yes, we provide urgent translations with delivery within a few hours.<\/p>\nIs this the service you need? Request a no-obligation estimate and we will respond within 1 hour.<\/h4>\n
\n\u2014Por favor, elige una opci\u00f3n\u2014Premium translationStandard translationEconomical translationMachine translationI’m not sure<\/p>\n
\n\u2014Por favor, elige una opci\u00f3n\u201424 hoursEconomicalI don’t need it<\/p>\nRelated articles on legal translation<\/h2>\n
![\"What](\"https:\/\/connectingtranslations.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Imagen-destacada-blog-traduccion-especializada-EN-960x720.png\")
<\/a>abril 16, 2024<\/p>\nWhat is specialised translation?<\/a><\/h4>\n
![\"Translation](\"https:\/\/connectingtranslations.es\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/translation-agency-reasons-hire-services-960x720.png\")
<\/a>febrero 14, 2024<\/p>\nTranslation agency: Reasons to hire their services<\/a><\/h4>\n
![\"Export](\"https:\/\/connectingtranslations.es\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/export-documents-translation-960x720.png\")
<\/a>enero 30, 2024<\/p>\nExport documents: Why they need to be translated<\/a><\/h4>\n