Interpretación profesional


Somos conscientes de que para las empresas que desean expandirse internacionalmente, la comunicación efectiva en diferentes idiomas puede ser un desafío crucial. La interpretación profesional es fundamental para garantizar que tus mensajes sean transmitidos con precisión y claridad en cualquier contexto, ya sea en reuniones de negocios, presentaciones de productos o servicios en el extranjero, firmas en notarías o encuentros con potenciales clientes e inversores.

¿Por qué la interpretación profesional es vital para tu empresa?

  • Pérdida de oportunidades de negocio: imagina perder una oportunidad de negocio multimillonaria simplemente porque no pudiste comunicarte eficazmente con un potencial cliente extranjero. Sin un servicio de interpretación profesional, las barreras lingüísticas pueden convertirse en muros insuperables que obstaculizan el crecimiento y la expansión internacional de tu empresa.
  • Errores de interpretación costosos: un simple malentendido en una negociación comercial puede llevar a acuerdos desfavorables, disputas legales costosas o pérdida de confianza con socios internacionales.
  • Daño a la imagen corporativa: una comunicación deficiente durante presentaciones de productos o servicios en el extranjero, reuniones con potenciales clientes o inversores, o firmas en notarías puede dejar una impresión negativa y dañar la reputación de tu empresa. Un solo error de interpretación puede hacer que tu empresa parezca poco profesional, poco preparada o incluso incompetente a los ojos de socios comerciales internacionales.

¿Qué ofrece nuestro servicio de interpretación profesional?

  • Profesionales de la comunicación: contamos con intérpretes profesionales con amplia formación y experiencia en una variedad de campos, garantizando una interpretación precisa y fluida en todo momento.
  • Dominio de idiomas y cultura: nuestros intérpretes no solo dominan los idiomas de manera impecable, sino que también comprenden las sutilezas culturales y las normas de etiqueta en diferentes contextos comerciales.
  • Tecnología especializada: utilizamos tecnología avanzada para la interpretación en tiempo real, asegurando una comunicación sin problemas y eficiente en cualquier situación.
  • Flexibilidad y adaptabilidad: Nos adaptamos a tus necesidades específicas, ya sea para una reunión presencial, una conferencia virtual o una llamada telefónica, proporcionando servicios de interpretación a medida.

¿Qué tipos de interpretación existen y en qué casos se utilizan?

Interpretación simultánea: los intérpretes trabajan en cabinas insonorizadas y transmiten la interpretación en tiempo real a través de auriculares. Se utiliza en conferencias, eventos multilingües, presentaciones en vivo y reuniones internacionales donde se requiere una comunicación fluida y continua.

Interpretación consecutiva: el intérprete toma notas mientras el orador habla y luego transmite el discurso en el idioma de destino una vez que el orador ha terminado. Se utiliza en reuniones de negocios, discursos, visitas guiadas y ceremonias donde el flujo de la conversación permite pausas para la interpretación.

Interpretación de enlace o de acompañamiento: el intérprete actúa como intermediario en conversaciones cara a cara, transmitiendo la comunicación entre dos partes que hablan diferentes idiomas. Se utiliza en reuniones uno a uno, visitas a fábricas, negociaciones comerciales y encuentros informales donde se necesita una comunicación directa y fluida.

Interpretación telefónica o remota: la interpretación se realiza a través de una llamada telefónica o una plataforma en línea, permitiendo la comunicación en tiempo real entre personas que no comparten el mismo idioma. Se utiliza en videollamadas, negociaciones comerciales internacionales, consultas legales y reuniones virtuales donde la presencia física no es posible.

Interpretación judicial o legal: los intérpretes facilitan la comunicación en procedimientos legales, tales como audiencias, juicios, entrevistas y declaraciones, garantizando que todas las partes comprendan claramente el proceso y sus derechos. Se utiliza en procedimientos legales, procesos de inmigración, arbitrajes internacionales y consultas legales donde la precisión lingüística es fundamental para la justicia.

 


¿No tienes claro qué tipo de interpretación necesitas?

Rellena el siguiente formulario y cuéntanos qué es lo que quieres conseguir. De esta manera, podremos asesorarte y darte un presupuesto a medida. ¡Te responderemos en menos de 1 hora!

    Nombre

    Email

    Teléfono

    Asunto

    Mensaje