Connecting Legal

Tu servicio de traducción jurídica

¿Qué podría pasar si no contratas un servicio de traducción jurídica profesional?

  • Pérdidas millonarias: imagina perder un contrato de exportación debido a malentendidos lingüísticos por no contratar un servicio profesional de traducción jurídica. La falta de precisión en la traducción podría dar lugar a pérdidas financieras significativas.
  • Conflictos legales: la interpretación incorrecta de documentos legales puede generar litigios costosos. Un contrato de exportación mal traducido o una escritura notarial confusa pueden ser el origen de disputas legales que podrían haberse evitado.
  • Reputación dañada: un error de traducción en documentos de propiedad intelectual puede no solo poner en peligro tu propiedad intelectual, sino también afectar a la reputación de tu empresa. La confianza de tus clientes y las asociaciones comerciales pueden resentirse por malentendidos legales.

Transforma los desafíos en oportunidades con la traducción jurídica

Con el servicio Connecting Legal, no solo ofrecemos traducciones, sino también la tranquilidad de saber que tu empresa está respaldada por profesionales que entienden la importancia de la precisión en los detalles legales.

  • Precisión garantizada: nuestro equipo de expertos en traducción jurídica garantiza la máxima precisión en la interpretación de documentos legales. Evita pérdidas financieras y malentendidos gracias a traducciones precisas que protegen los intereses de tu empresa.
  • Seguridad legal: mitiga riesgos legales con nuestro servicio Connecting Legal. Aseguramos que tus contratos de exportación, escrituras notariales y documentos de propiedad intelectual cumplan con las normativas locales e internacionales.
  • Reputación reforzada: al confiar en Connecting Legal, estás invirtiendo en la protección de tu reputación. Evita errores que podrían dañar la percepción de tu empresa y construye relaciones sólidas con clientes y socios comerciales.

Transforma los desafíos en oportunidades y da el siguiente paso hacia el éxito internacional con Connecting Legal.

¿En qué consiste el servicio de traducción jurídica Connecting Legal?

Se trata de una suite integral de servicios de traducción e interpretación y asesoramiento jurídico y lingüístico que ayuda a las empresas durante todo el proceso de internacionalización desde el punto de vista administrativo y legal. Esta suite se compone de los siguientes servicios:

Icono de traducción jurídica

Traducción de documentos

Servicio de traducción simple o jurada de documentos de índole jurídica o administrativa, como documentos notariales, contratos, documentos de propiedad intelectual, patentes, acuerdos de confidencialidad, políticas de privacidad, etc. En nuestro artículo Documentos para exportar: por qué hay que traducirlos, descubrirás lo importante que es traducir este tipo de documentación.

Desde 0,09 euros por palabra (traducción humana)

Saber más

Interpretación profesional

Servicio de interpretación profesional para situaciones legales, como citas en notarías, negociaciones con potenciales clientes, proveedores o colaboradores, reuniones de fusión empresarial, etc. Solicita el tipo de interpretación que necesites: simultánea, consecutiva, bilateral, susurrada o de conferencias. Si no lo tienes claro, nosotros te asesoramos.

* Este servicio no se puede paquetizar debido a su complejidad, así que dinos qué necesitas y te preparamos un presupuesto a medida.

Saber más

Consultoría lingüística

Sesión de asesoramiento lingüístico en la que analizamos tu proyecto, te ofrecemos la mejor solución y te diseñamos una hoja de ruta personalizada para tu empresa.

90 euros (+ IVA)

Saber más

 

Consultoría de comercio exterior

Asesoramiento directo con un abogado experto en comercio exterior para resolver consultas legales específicas relacionadas con la internacionalización de tu empresa: países a los que exportar, trámites de exportación, etc.

200 euros (+ IVA)

Saber más

¿Necesitas más servicios?

Además de los servicios de la suite Connecting Legal, ofrecemos servicios adicionales que puedes contratar:

Planes y precios

Si necesitas traducir textos jurídicos, ya sea de forma simple o jurada, y llevar a cabo trámites administrativos, este es tu servicio. Y como cada empresa tiene unas necesidades diferentes, hemos diseñado varios paquetes para que elijas el que más se adapta a tu empresa. ¡Tú eliges! Todos nuestros paquetes incluyen el servicio de mensajería URGENTE totalmente gratis.

Prestaciones

Consultoría lingüística

Tramitación de 3 apostillas

Traducción simple o jurada

N.º de palabras

Idiomas a elegir

 

 

Gestor de proyectos encargado específicamente de tu proyecto

Traductor especializado

Doble revisión (traductor y gestor de proyectos)

Triple revisión (2 traductores y gestor de proyectos)

Impresión en b/n

Impresión a color

Escaneo de traducciones juradas

Papel estándar

Papel timbrado

Consultoría de comercio exterior

Maquetación

2 copias adicionales de tu traducción jurada

Carpeta compartida en Dropbox

Copia en la nube durante 1 año

Firma de acuerdo de confidencialidad

Videollamada con el traductor nativo de tu proyecto

Acceso exclusivo a recursos de Connecting Translations

Basic

No

 

Hasta 5000 palabras

Español, inglés, francés, portugués, italiano, alemán y catalán

 

 

 

 

 

No

 

No

 

No

No

 

No

No

 

No

 

No

 

No

 

720 euros

550 euros (+ IVA)

¡LO QUIERO!

Essentials

No

 

Hasta 10 000 palabras

Basic +

árabe, chino

y japonés

 

 

 

No

 

 

No

 

No

No

 

No

 

 

No

 

No

 

2800 euros

2250 euros (+ IVA)

¡LO QUIERO!

Business

 

Hasta 15 000 palabras

Todos

 

 

 

 

 

No

 

 

No

 

No

 

 

 

 

 

5882 euros

4875 euros (+ IVA)

¡LO QUIERO!

Enterprise

Si ninguno de nuestros paquetes se adapta a las necesidades de tu empresa, puedes ponerte en contacto con nosotras y te prepararemos un paquete a tu medida.

¡A MEDIDA!

 

Nuestros clientes

Connecting Translations ha participado en proyectos de traducción para empresas como Apple, Amazon, Guardian Glass y Jobbatical y después de 10 años trabajando este sector, queremos ayudarte a que tu empresa también cruce fronteras.

                             .                  

 

Lo que opinan de nosotros

Y si aún tienes dudas, aquí te dejamos algunas de las opiniones de nuestros clientes.

Buen servicio y muy amable gracias
N Q
N Q
11/05/2023
Excelente profesional
TERESA MOLINA CABRERA
TERESA MOLINA CABRERA
10/05/2023
Unos profesionales muy atentos. Han respetado la entrega y me han ayudado en todas mi solicitudes. Repetiría sin duda. Gracias!
Francesco Ostinato
Francesco Ostinato
09/05/2023
El trato es excepcional y son muy profesionales.
Fernando Godino
Fernando Godino
11/10/2022
Llevo un tiempo contando con los servicios de traducción de Tatiana y puedo decir que ofrece un servicio fiable, serio y de total confianza.
Elisabeth Lopes
Elisabeth Lopes
20/09/2022
Un trabajo de calidad, impecable, profesional y un trato maravilloso. El mejor equipo. Mil gracias!!!!!
TERESA GALAN
TERESA GALAN
16/09/2022
Con personas como Tatiana es un placer trabajar, una chica atenta, amable y muy involucrada en aportar valor y calidad a su trabajo. Sin duda alguna si quieres las cosas bien hechas tienes que contactar con ella.
vidacom2004
vidacom2004
13/09/2022
Muy profesionales y totalmente satisfecho. Muchas gracias Tatiana!!
David T.A.
David T.A.
09/09/2022
Como siempre trabajo bien hecho y rápido. Lo recomiendo sin duda alguna. Muy profesionales.
F. Daniel Gete Clemente
F. Daniel Gete Clemente
09/09/2022

¿Cruzamos fronteras?

Solicita tu asesoría gratuita

Reserva tu cita cuando mejor te venga y podremos tener una asesoría gratuita para conocer en qué fase de internacionalización se encuentra tu empresa y poder recomendarte el servicio de traducción más adecuado.

 

O rellena nuestro formulario

Si lo prefieres, puedes rellenar nuestro formulario. Te responderemos en menos de 1 hora.


    Nombre

    Email

    Teléfono

    Asunto

    Mensaje

    Contrata ahora uno de nuestros planes de Connecting Legal y llévate de regalo esta guía.

    Cómo apostillar o legalizar un documento

    ¡NO LO PIENSO MÁS!