Transcripción
La transcripción consiste en convertir un archivo de audio o vídeo a un archivo de texto. Para ello, contamos con traductores nativos que solo transcriben aquellos audios o vídeos que se encuentren en su lengua materna.
Existen dos tipos de transcripciones:
- Transcripción literal: se transcribe todo lo que se escucha, incluidos los ruidos de fondo, muletillas, frases inacabadas, interjecciones errores, etc.
- Transcripción limpia: se transcribe todo lo que se escucha pero omitiendo los elementos anteriores siempre que no afecten al discurso. De esta forma, se produce una transcripción fluida, sin errores y más fácil de leer.
Sea cual sea el tipo de transcripción que necesites, también se le puede añadir la identificación de personajes y la introducción de algunos tiempos de entrada para identificar las diferentes intervenciones con mayor facilidad.
Ofrecemos los siguientes servicios de transcripción de audio o vídeo:
- Transcripción de juicios
- Transcripción de entrevistas
- Transcripción de reuniones
- Transcripción de congresos
- Transcripción de ruedas de prensa
Si, además, necesitas que traduzcamos el texto que obtenemos mediante la transcripción o que creemos subtítulos a partir de él, también podemos ayudarte.
