CONNECTING TRANSLATIONS S.C.A, owner of this website, hereinafter OWNER, makes available to users the present document with which it intends to comply with the obligations outlined in the Spanish Law 34/2002 from 11 July on E-Commerce and Information Society Services (ECISSA), from Official State Gazette (BOE) No. 166, as well as informing all website users on the conditions of use.
Each person who accesses this website assumes the role of user, thus committing to observe and comply thoroughly with the provisions outlined here, as well as any other legal provisions that may apply.
CONNECTING TRANSLATIONS S.C.A. reserves the right to edit any type of information that may appear on this website, without obligation to prewarn or inform users about said obligations, recognising that the publication of the information on this website is sufficient.
In accordance with article 10 of Law 34/2002 from 11 July, on E-Commerce and Information Society Services, the following identification details are provided below.
- IDENTIFICATION DETAILS
Name: CONNECTING TRANSLATIONS S.C.A.
CIF (Tax code): F- 72672413.
Address: C/ ATLANTA Nº2, BLQ 3 ESC 4 PLTA1 PTA B, 18014-GRANADA
Phone number: +34 638 651 383
Email address: firstname.lastname@example.org
Web domain: connectingtranslations.es
- INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
This website, including but not limited to its programming, editing, compilation and other elements necessary for its functioning, the design, logos, text and/or graphics belong to the owner who, if applicable, possesses a license or the express permission of the authors.
All content on this website is duly protected by intellectual and industrial property laws, as well as being written into the corresponding public registries. Independently of its intended purpose, the complete or partial reproduction, use, exploitation, distribution and sale of said content require in any case previous written permission from the owner. Any use that does not have previous permission will be considered a serious infringement upon the author’s intellectual and industrial property rights. The designs, logos, texts and/or graphics not belonging to the owner that could appear on the website belong to their respective owners, being themselves responsible for any possible controversy that their property could cause. The owner expressly authorises third parties to be able to redirect directly to the website’s specific content, and in any case to redirect to the original website.
The owner recognises the corresponding intellectual and industrial property rights of the holders, with their appearance or mention on the website not implying rights or responsibility over said rights, nor backing, sponsorship or recommendation of them.
To make any type of observation regarding possible infringements upon intellectual and industrial property rights, or regarding any of the website’s contents, contact us using the email address provided or by post.
- NAVIGATION, ACCESS AND SECURITY
Access, navigation and use of this website implies the user’s express and unreserved acceptance of all the terms of the present Legal and Data Protection Notice, possessing the same validity and effectiveness as any contract concluded in writing and signed. In this sense, it will be understood that the User is the person accessing, navigating, using or participating in the services and activities, with or without consideration, offered on this website.
The owner of this site does the maximum to ensure that navigation is done in the best conditions and to avoid damage of any sort that could occur while navigating. The owner of this site does guarantee that access to this site will not be interrupted or be free from error or that the website’s accessible content or software will be free from error and not cause any damage, and does not take responsibility in any of these events. The website owner will in no circumstance be responsible for loss, damage or harm of any kind which may occur when accessing or using the website, including but not limited to, damage done to computer systems or damage provoked by a virus. Nor does the owner take responsibility for damages that could happen to users who do not use the website appropriately. The services offered on this website may only be used properly if the technical specifications for which they have been designed are met.
- LINKS POLICY AND EXEMPTION FROM RESPONSIBILITY
This website may make available to the User connections and links to other websites which are managed or controlled by third parties. Said links are intended to help users search for information, content and services on the internet, without in any case being considered as a suggestion, recommendation or invitation to visit said links.
The implementation of a link or hyperlink does not imply the existence of a relationship between this website and the owner of the linked website or the portal from which it is run.
No responsibility will be taken for damages caused by the accessing, maintenance, use, quality, opinions, communications etc. of the products or services offered by websites which are not managed by this site.
No responsibility will be taken for any information published on this website, as long as said information has been handled or provided by a third party. However, and in accordance with articles 11 and 16 of the ECISSA, the website puts itself at the disposal of all users, authorities and law enforcement by collaborating actively to remove or, if necessary, block all content that might affect or violate national or international legislation, third party rights or public policy and morals. In the event that the user believes that content of this nature is present on the website, they are urged to inform the owner immediately.
This website has been reviewed and tested so that it functions correctly. In principle, proper functioning can be guaranteed 365 days a year, 24 hours a day. However, the owner does not reject the possibility that programming errors may exist, or that website access may be made impossible for reasons of force majeure, natural disasters, strikes or similar circumstances.
When using a hyperlink from an external web page to this one, the User is informed that the partial or complete reproduction of any of the content or services offered on this website is not permitted. Apart from symbols forming part of the hyperlink, the web page from which the link is provided will not contain names, logos, brands etc. unless express permission is given by the owner.
The website’s servers will be able to automatically detect the IP address and domain name used by the user. An IP address is a number which is automatically assigned to a computer when connected to the internet. All of this information is recorded on a server log file which allows subsequent processing of the data with the aim of obtaining entirely statistical readings which give information on the number of webpage impressions, the number of server visits, the order of visits, the access point, etc.
- ADDITIONAL CONDITIONS
The user who enters information is solely and ultimately responsible for the veracity of the information provided during the service, as well as any alterations to the information made before the service’s end.
- UPDATING AND MODIFYING INFORMATION
The information that appears on this website is valid as of the date of its last update. The owner reserves the right to update, modify or remove information from the website, being able to limit or refuse access to the site. Altering, changing, modifying or adapting this website is not possible. However, the owner reserves the right to carry out at any moment as many changes and modifications as they deem appropriate, being able to do so at any moment and without prior notice.
- APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
To resolve all controversies or queries relating to the present website or the activities being carried out within it, Spanish legislation, to which all parties will be expressly subjected, will apply, with the relevant courts for the resolution of any conflict caused by or relating to the user being those of the USER’s home, or of the place where the obligation is fulfilled.