Legal translation
A specialised service provided by professional legal translators and experts.
Specialists in legal translation
Our team consists of highly qualified legal translators, fluent in legal terminology and well-versed in international regulations. With extensive experience in legal translation, we work with law firms, businesses, immigration offices, and government agencies to deliver accurate and reliable legal documents.
Terminological accuracy
We use specialised glossaries and advanced tools to ensure consistency in translating legal terms.
Regulatory compliance
Our translations follow international standards, and we can provide sworn translations if necessary.
Absolute confidentiality
We understand the sensitive nature of legal documents. That is why we sign confidentiality agreements and use secure document management systems to protect your information.
Why choose our legal translation service?
We understand that you need a reliable, fast, and high-quality service. At Connecting Translations, we are committed to delivering just that:
Specialised translators
Not all translations are the same. Generalist translators can make serious mistakes when translating legal documents. Our team consists of professionals specialising in legal translation, with expertise in civil, criminal, commercial and administrative law.
Speed without compromising quality
We know that legal deadlines are often tight. We deliver translations as quickly as possible without sacrificing quality. In addition, we offer an urgent service for documents that need to be translated within hours.
Simplified project management
Simply send us the documents your clients need translated, and we will handle the rest. We simplify the process, ensuring you only communicate with one project manager even for multilingual projects.
Types of legal documents we translate
We provide translation services for lawyers, businesses, immigration offices, notaries and official organisations. Some of the most common legal documents we translate include:
- Commercial contracts: From sales contracts to confidentiality agreements, we guarantee the accuracy and precision of every clause.
- Powers of attorney: Translating powers of attorney requires an in-depth understanding of legal language, a specialisation of ours.
- Company formation deeds: We assist companies in expanding internationally by providing precise translations of their articles of association and founding documents.
- Court rulings and lawsuits: Errors in the translation of court rulings can have serious consequences. Our translators ensure complete fidelity to the original text.
- Articles of association and corporate agreements: We translate key documents for the incorporation and operation of international businesses.
- Documents for foreigners and immigration procedures: Whether it is visas, residence permits, criminal record certificates, or any other legal document, our legal translation service is the solution for all immigration-related documents.
Who is qualified to perform legal translations?
Not all translators are equipped to provide quality legal translations. It is essential that the translator has a strong understanding of law and significant experience in legal translation. At Connecting Translations, we ensure the highest standards by providing:
Translators specialised in law
Our translators have specialised training in legal translation or law, combined with years of experience.
Sworn translators
Accredited by the Ministry of Foreign Affairs, we provide sworn translations when required.
Double proofreading
Each translation undergoes a second review by an expert translator to guarantee the highest quality.
The difference between legal translation and sworn translation
These terms are often confused. Here we clarify the distinction:
When is a sworn translation required?
A sworn translation is a legally certified translation carried out by an authorised translator, who affixes their signature and official stamp. It is required for official documents like birth certificates, diplomas, or notarial deeds.
Which documents require specialised legal translation?
Not all legal documents need to be sworn translations, but they do demand precision and terminological accuracy. Examples include contracts, legal reports, terms and conditions, and corporate regulations.
Guarantee of accuracy and confidentiality
In the legal field, even a small mistake can have serious consequences. That is why we ensure:
Quality control
Every translation is reviewed by legal experts to guarantee accuracy.
ISO standards
We comply with international translation quality standards.
On-time delivery
We understand the critical nature of deadlines in the legal sector and guarantee timely delivery of all translations.
What do our clients say about our legal translation service?
Frequently asked questions about legal translation
Is this the service you need? Request a no-obligation estimate and we will respond within 1 hour.
