Traducción jurada
Traducciones realizadas por traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores
¿Te sueles enfrentar a estas dificultades cuando gestionas alguna traducción jurada de tus clientes?
Si eres abogado de extranjería, abogado mercantil o consultor de comercio exterior, probablemente te enfrentes a estos desafíos en tu día a día:
Falta de tiempo
La carga de trabajo y los plazos ajustados hacen difícil gestionar las traducciones de documentos oficiales de tus clientes.
Dudas
No siempre está claro qué documentos necesitan traducción jurada ni qué requisitos deben cumplir.
Plazos estrictos
Las administraciones públicas y organismos internacionales requieren documentos traducidos con urgencia.
Múltiples idiomas
Buscar diferentes traductores jurados para cada idioma complica la gestión y ralentiza los procesos.
Un solo proveedor para todas tus traducciones juradas
En Connecting Translations, entendemos estas preocupaciones y te ofrecemos soluciones eficaces y seguras. Nos encargamos de todas tus traducciones juradas en cualquier idioma, evitando que tengas que gestionar varios proveedores. Centraliza todas tus necesidades lingüísticas en un único servicio y gana en eficiencia y productividad.
Traducción jurada en todos los idiomas
Trabajamos con traductores jurados de todos los idiomas, como inglés, francés, alemán, portugués, neerlandés, árabe y muchos más.
Cumplimiento de plazos
Entregamos traducciones en 24-48 horas y ofrecemos servicio urgente.
Asesoramiento personalizado
Te asesoramos en cada paso para que el proceso sea rápido y sin errores.
Gestión de proyectos
Solo tienes que enviarnos los documentos que necesitan traducir tus clientes y del resto nos encargamos nosotras.
¿Cómo puedes solicitar una traducción jurada?
1Solicitud de presupuesto de traducción jurada
Envíanos un correo adjuntando los documentos que necesitas traducir, dinos hacia qué idioma quieres traducirlos y si necesitas que te enviemos la traducción jurada en papel o solo en PDF con firma digital.2Análisis de documentos
Analizaremos los documentos y te informaremos en caso de que sea necesario realizar algún trámite previo a la traducción, como solicitar la Apostilla de La Haya.3Preparación y envío de presupuesto
Prepararemos un presupuesto de traducción jurada ajustado a tus necesidades y te indicaremos lo que incluye, el precio total con IVA, el plazo de entrega, la forma de pago y nuestra garantía. Si tienes que entregar la traducción jurada en una fecha concreta, dínoslo e intentaremos ajustar nuestros plazos para cumplir con dicha fecha.4Confirmación del presupuesto
Una vez que confirmes el presupuesto, te solicitaremos tus datos fiscales para enviarte la factura para realizar el pago.5Traducción
Cuando hayas abonado la factura y hayamos recibido el comprobante bancario, comenzaremos tu traducción jurada y te indicaremos el día exacto de la entrega en formato digital.6Envío de traducción jurada
Finalmente, cuando hayamos terminado la traducción, te la enviaremos por correo electrónico y gestionaremos el envío postal en caso de que la necesites también en papel.
Si necesitas más información sobre la traducción jurada y trámites relacionados, te aconsejamos leer nuestros artículos «7 preguntas sobre traducción jurada», «La Apostilla de La Haya: todo lo que debes saber» y «Cómo legalizar una traducción jurada».
¿Qué otros servicios puedes contratar con tu traducción jurada?
Servicio de mensajería
Facilitamos la entrega segura y rápida de documentos, asegurándonos de que lleguen a su destino de manera oportuna y segura. Adaptamos este servicio a tus necesidades, así que dinos qué necesitas y lo gestionamos.
Papel timbrado
Ofrecemos la opción de traducir y preparar documentos en papel timbrado, manteniendo la autenticidad y la presentación formal de los mismos.
+ 15% del valor de la traducción
Impresión de traducción jurada a color
Si el texto que necesitas traducir tiene varias imágenes, gráficos o alguna maquetación con elementos a color, podemos imprimir la traducción jurada a color para mantener al máximo el aspecto del documento original.
+ 15% del valor de la traducción
¿Qué opinan nuestros clientes de nuestro servicio de traducción jurada?
Preguntas frecuentes sobre traducción jurada
¿Es el servicio que necesitas? Solicita presupuesto sin compromiso. Te responderemos en menos de 1 hora.
