¡Bienvenido al blog Traduviajera por el mundo!

Este blog está redactado por el equipo de Connecting Translations y el objetivo es contarte nuestras experiencias vividas como traduviajeros en diferentes ciudades de todo el mundo, como curiosidades culturales y lingüísticas, consejos para ahorrar en tus viajes, congresos destacados, empleos más demandados, etc., y ofrecerte información interesante sobre el mundo de la traducción. Londres, París, Roma, Oxford, Nueva York, Ciudad de México y muchas más. ¡Viaja con nosotros!

septiembre 12, 2019

¿Qué necesitan traducir las empresas?

A menudo las empresas pequeñas piensan que no es necesario contratar servicios de traducción porque su negocio siempre ha estado enfocado hacia un público nacional y […]

julio 22, 2019

Los abogados en Reino Unido y Estados Unidos

Aunque en la mayoría de países de habla inglesa a los abogados en general se les denomine lawyer, existen diferentes términos para referirse a ellos dependiendo […]

febrero 18, 2019

Cinco motivos por los que contratar una agencia de traducción

Cuando te enfrentas a la necesidad de traducir cualquier tipo de texto o vídeo, siempre surge la duda de a quién contratar para dicho trabajo. Si […]

enero 30, 2019

La traducción de cartas de restaurante

No importa si tienes un restaurante, un bar, una pastelería, una panadería o una tienda de comida para llevar, necesitarás una buena traducción de tu carta […]

enero 14, 2019

Traducción de vídeos: ¿subtitulación o traducción para doblaje?

¿Necesitas traducir un vídeo y no sabes si optar por la subtitulación o por la traducción para doblaje? Es una decisión muy importante, sobre todo, si […]

diciembre 19, 2018

Diez felicitaciones de Navidad en inglés y francés

¡Ya estamos en Navidad! Esa época del año tan amada por algunos y tan odiada por otros (a mí me encanta). Estos días pueden ser un […]

diciembre 10, 2018

Londres: ¿de vacaciones, para trabajar o para estudiar? (II)

En la primera parte de este artículo, te di algunos consejos que podrían serte útiles si estabas pensando viajar a Londres para pasar unos días de […]

noviembre 27, 2018

Londres: ¿de vacaciones, para trabajar o para estudiar? (I)

¿Estás pensando en viajar a Londres y, de paso, aprovechar para hacer algún curso allí o para buscar trabajo? ¿Estás planeando tus próximas vacaciones y una […]

noviembre 6, 2018

La traducción jurada fuera de España

¿Qué es una traducción jurada y quién puede hacerla? Una traducción jurada es una traducción con carácter oficial de cualquier documento, como un contrato o un […]