octubre 28, 2026
Si trabajas como traductor freelance, o como traductora, que en este sector somos mayoría, lo más probable es que empezaras con agencias. Es lo habitual: te […]
septiembre 23, 2026
Lo que cuesta de verdad pedir traducciones encargo a encargo: contexto repetido, incoherencia entre documentos y plazos sin margen.
junio 10, 2026
Quizás ya lo sabes: la posedición en traducción jurídica puede parecer una solución rápida y eficiente, pero no siempre entiende las complejidades y matices del lenguaje […]
noviembre 19, 2025
La traducción de fichas de producto para marketplaces internacionales exige algo más que pasar un texto de un idioma a otro: hay que vender con precisión […]
junio 4, 2025
Si eres traductor o estudiante de traducción seguro que has oído hablar de la figura del traductor jurado en España, pero es posible que aún no […]
mayo 21, 2025
LinkedIn es la red profesional más potente del mundo, y si trabajas como traductor o estás abriéndote camino en el sector, tu presencia en ella puede […]
marzo 26, 2025
La profesión del traductor es emocionante, pero también está llena de trampas. Te lanzas al mercado con muchas ganas, pero pronto descubres que no solo basta […]
marzo 12, 2025
El mundo que nos rodea está lleno de imprevistos y urgencias, y el campo de la traducción no es una excepción. A menudo, nuestros clientes necesitan […]
febrero 26, 2025
Si eres un traductor novel o estás comenzando como traductor autónomo, una de las herramientas más valiosas que puedes tener es un portafolio de traducción bien […]
