septiembre 2, 2026
Arras, tanteo y retracto, condición resolutoria: las cláusulas del contrato español que el calco al inglés deja sin efecto, y cómo resolverlas.
agosto 19, 2026
Estás revisando un contrato internacional y te encuentras dos cláusulas casi al final, una detrás de la otra: governing law y jurisdiction. Parecen decir lo mismo, […]
julio 22, 2026
Tu equipo legal trabaja a diario en inglés: revisa contratos, negocia por correo y se reúne con la otra parte. Si nadie es nativo, los errores […]
junio 17, 2026
Quizás ya lo has experimentado: navegar entre documentos legales en un entorno internacional puede ser todo un desafío. Aquí es donde el inglés jurídico para empresas […]
marzo 5, 2024
La traducción para SEO es una práctica fundamental en el mundo digital actual. ¿Pero qué implica realmente? ¿Por qué es tan crucial para nuestras estrategias de optimización de motores […]
diciembre 19, 2018
¡Celebremos la llegada de la Navidad! Para algunos, es el momento más esperado del año (¡yo incluida!). Sin embargo, sabemos que también puede ser una temporada […]
