¡Ya estamos en Navidad! Esa época del año tan amada por algunos y tan odiada por otros (a mí me encanta). Estos días pueden ser un poco estresantes: hay que pensar qué regalarles a nuestros seres queridos, comprar el árbol de navidad y decorarlo, montar el belén, preparar comidas familiares y mucho más.

Además de todo esto, hay personas a las que les gusta mandar postales navideñas para felicitar las fiestas, tal vez a sus amigos, a sus familiares, a sus empleados o a sus clientes, pero ¿qué pasa si tenemos que escribir alguna felicitación en francés o inglés? Si este es tu caso, ¡no te preocupes! Te voy a mostrar diez felicitaciones de Navidad en inglés y francés para que tus postales queden genial:

¡Feliz Navidad!

Merry Christmas!

Joyeux Noël !

¡Feliz Año Nuevo!

Happy New Year!

Bonne Année !

¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!

Merry Christmas and happy New Year!

Joyeux Noël et Bonne Année !

Que se cumplan todos tus deseos.

May all of your dreams come true.

Que tous vos vœux se réalisent.

Nuestros mejores deseos para el Año Nuevo.

Our best wishes for the New Year.

Nos meilleurs vœux pour la nouvelle année.

¡Felices fiestas!

Happy festive season!

Joyeuses fêtes !

Que disfrutes de la Navidad y de los tuyos.

I wish you enjoy a special Christmas with your family and friends.

Profitez bien de Noël en famille et entre amis.

Mis sinceros deseos de una feliz Navidad y un feliz Año Nuevo para ti y tu familia.

My sincere wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year to you and your family.

Mes vœux sincères pour un joyeux Noël et une bonne année pour vous et votre famille.

Esperanza, paz y amor para estas Navidades.

Hope, peace and love for you this Christmas.

Espérance, paix et amour pour Noël.

Con todo mi corazón.

With all of my heart.

Sincèrement.

¿Quién dice que las felicitaciones de Navidad solo se envían en postales?

Si quieres ser más original y se te da bien la repostería o la costura, también puedes enviar galletas navideñas, una tarta o una camiseta con alguna felicitación. ¡Hay muchas opciones! Aquí te dejo algunas imágenes para que te sirvan de inspiración.

Si lo que quieres es mandar un mensaje más extenso, como una carta o un correo electrónico, te aconsejo que lo dejes en manos de traductores profesionales nativos, ya que sabrán plasmar la magia de la Navidad mediante expresiones, chistes o juegos de palabras que solo un nativo conoce. Si lo necesitas, contacta con nosotros. Te ayudaremos a que tu mensaje de Navidad llegue a quien tú quieras.

Con esta entrada, me despido hasta después de Navidad. Espero que disfrutes de las fiestas y que los Reyes Magos y Papá Noel te traigan muchas cositas. ¡Feliz Navidad! Merry Christmas! Joyeux Noël !